-
1 в заводских условиях
Русско-французский словарь бизнесмена > в заводских условиях
-
2 завод
1) horl remontage; mise en marche2) usine; atelier(s); fabrique -
3 машиностроительный завод
atelier de constructions mécaniques, usine de construction de machinesРусско-французский политехнический словарь > машиностроительный завод
-
4 цех
atelier m (переводится также "участок") | unité f (de production) (даже, в отдельных случаях: "usine") | secteur m ou département m (напр., "транспортный цех: département transports") -
5 сборочный цех
adj1) gener. atelier d'ajustage, atelier de montage, ajustage2) construct. atelier d'assemblage3) auto. usine de montage -
6 цех
м.1) (на заводе, фабрике) atelier mпрока́тный цех — laminerie f
лите́йный цех — fonderie f
сбо́рочный цех — atelier de montage
2) ист. corps m de métier, corporation f* * *n1) gener. corporation, département, hall, atelier2) eng. halle de fabrication, (большой) usine, salle3) hist. corps de métier4) product. ateliers, département de production, groupe d'ateliers -
7 машиностроительный завод
Dictionnaire russe-français universel > машиностроительный завод
-
8 обогатительная фабрика
adj1) gener. fabrique d'enrichissement, laverie2) eng. atelier de préparation, usine de concentration, usine de traitement3) metal. installation de triageDictionnaire russe-français universel > обогатительная фабрика
-
9 производство
с.1) ( процесс) production f; fabrication fма́ссовое произво́дство — production en série ( или en masse)
маши́нное произво́дство — production mécanique
спо́соб произво́дства — mode m de production
рост произво́дства — croissance f de la production
спад произво́дства — récession f
сре́дства произво́дства — moyens m pl de production
2) ( выработка) production fпроизво́дство ста́ли — production d'acier
3) ( выполнение) exécution fпроизво́дство о́пытов — expérimentation f
произво́дство платеже́й — opération f des paiements
4) ( отрасль промышленности) production fтексти́льное произво́дство — production textile
5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m ( мастерская)6) (в чин, звание) уст. promotion f* * *n1) gener. confection, fabrication, procédure, production2) obs. manufacture3) eng. génération (òîûà), obtention4) construct. ateliers, exécution, fabrique, réalisation, (îòðàñôü) industrie, (ïðîöåññ) fabrication, usine5) econ. établissement industriel6) metal. industrie, préparation, élaboration -
10 завод
1) (предприятие, состоящее из одной производственной единицы)entreprise f | usine funité f | établissement m | atelier m•- с завода -
11 производственные материалы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производственные материалы
-
12 авиационный завод
adjeng. atelier industriel de l'aéronautique, usine d'aviation -
13 диспетчер
м.dispatcher m, régulateur m, répartiteur m* * *n1) gener. contrôleur (aérien), régulateur, dispatcher2) Av. aiguilleur3) eng. agent de répartition4) metal. contrôleur5) IT. distributeur de tâche, exécuteur, moniteur, programme d'exécution, (программа-) programme directeur, programme exécutif, programme moniteur, programme superviseur, superviseur6) mech.eng. chef de manœuvre, planneur7) industr. responsable du lancement (dans une usine ou un département), responsable du planning (dans un atelier), régleur (pour certaines chaînes automatisées ou fortement mécanisées) -
14 заводское испытание
-
15 опытная установка
adj1) eng. usine pilote, atelier pilote2) construct. installation d'essai, installation expérimentale3) metal. installation pilote, montage d'essai, station-pilote4) mech.eng. unité pilote -
16 прокатный цех
-
17 углеразмольная мельница
adjeng. dispositif de broyage du charbon, usine de broyage de charbon, atelier de broyage (напр. теплоэлектростанции)Dictionnaire russe-français universel > углеразмольная мельница
-
18 флотационная фабрика
adjeng. usine de flottation, atelier de flottationDictionnaire russe-français universel > флотационная фабрика
См. также в других словарях:
Usine Nouvelle — L Usine nouvelle est un magazine hebdomadaire français de presse écrite du Groupe Industrie Services Info (GISI) sur les thèmes de l économie et des technologies dans le monde industriel. L Usine Nouvelle traite de l actualité, de l évolution des … Wikipédia en Français
Usine nouvelle — L Usine nouvelle est un magazine hebdomadaire français de presse écrite du Groupe Industrie Services Info (GISI) sur les thèmes de l économie et des technologies dans le monde industriel. L Usine Nouvelle traite de l actualité, de l évolution des … Wikipédia en Français
Usine manufacturière — Usine Le travail en usine vers la fin du XIXe siècle représenté par Adolph von Menzel (1872 1875) … Wikipédia en Français
Usine North American de Kansas City (Kansas) — 39°09′08″N 94°37′05″O / 39.15222, 94.61806 … Wikipédia en Français
Usine North American de Kansas City — L assemblage final des B 25 à Kansas City. Localisation Situation Kansas City, Kansas … Wikipédia en Français
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
atelier — [ atəlje ] n. m. • astelier 1332; de astelle « éclat de bois »; lat. astula; cf. attelle 1 ♦ Lieu où des artisans, des ouvriers travaillent en commun. ⇒ boutique, chantier, laboratoire, ouvroir. L atelier d un ébéniste, d un garagiste. Ouvrir un… … Encyclopédie Universelle
Usine singer de clydebank — 55°54′13″N 04°24′12″E / 55.90361, 4.40333 … Wikipédia en Français
Usine sidérurgique de Völklingen — Usine sidérurgique de Völklingen * Patrimoine mo … Wikipédia en Français
Usine psa de poissy — 48°56′31″N 2°2′58″E / 48.94194, 2.04944 … Wikipédia en Français
Usine PSA de Poissy — Localisation Situation Poissy, Île de France France Coordonnées … Wikipédia en Français
